Un lexique me paraissait indispensable pour les néophytes visitant ce blog à cause du grand nombre de termes très spécifiques que j'emploie, je conseillerais même à ceux qui pensent déjà s'y connaître assez pour griller la lecture de cet article de prendre la peine de le lire vous en sortirez peut-être moins cons, parce que quand je vois le nombre d'inepties qu'on peut trouver à la ligne dans certains blogs sur le sujet ça me donne envie de hurler à la désinformation. Après si vous voulez pas que votre fierté d'otaku auto-déclaré en prenne un coup et que vous préférez conserver la pâtée de chat qui vous sert de cerveau, moi-même entière de mon avis intrinsèquement personnel, je m'en tamponne royalement!
Lisez et apprenez bande d'ignares ingrats!!!
(toute révolution d'ignares furieux de se faire insulter et de geeks à la fierté mal placée dans les commentaires de ce blog sera, suivant la règle n°37589427 de la bible du gacktisme, obligatoirement sujette à poilade intrinsèque, mais vous pouvez quand même gueuler si je vous emmerde avec mes réflexion anti-désinformation à la con hein)
A
Angura kei : dérivé du visual kei, l'angura kei se caractérise par une musique souvent plus violente et un visuel plus sobre, généralement costards ou costumes de mafieux adaptés à la sauce punk avec le noir en dominance. Les attitudes sont plus viriles, mais l'androgynie est encore présente en toile de fond avec un soin particulier dans la sophistication plus discrète mais toujours impressionante des coiffures et le maquillage noir (quand il y en a ). La musique est à l'image du style, plus sombre, plus bruyante, avec une préférence pour le punk ou le métal. Les membres sont généralement plus âgés car ce sont souvent d'anciens groupes des visual ayant évolué (mais ce n'est pas systématique). Pour citer les plus connus chez nous les Dir en grey sont un bon exemple de groupe visuel devenu angura, mais parmis les groupes angura dès leurs débuts on peut trouver Merry ou encore les relativement récents Girugamesh.
Anime : désigne les oeuvres d'animation japonaise (se prononce animé et non pas anim comme le prononcent beaucoup de gens ce qui à chaque fois me donne envie de commettre un meurtre). Un anime peut-être une création originale d'un studio ou l'adaptation d'un manga (fréquent dans le cas ou le manga a un joli succès) ou d'un autre support comme le jeu vidéo. Les formats les plus courants sont 12/13 ou 24 à 26 ou 52 épisodes d'environ 23 à 25 minutes en comptant les 2 génériques et la preview, mais on trouve des formats plus exotiques avec des durées dérogeant à la règle (épisodes de 5 ou 8 min par exemple) ainsi que des séries beaucoup plus longues (souvent les adaptations des séries à succès du shounen jump) pouvant dépasser les 500 épisodes. Un anime peut comporter plusieurs saisons.
Art-book : recueil d'illustrations (en couleur la plupart du temps) d'une oeuvre ou d'un auteur
BBGM (Background music) : il s'agit des musiques de fond d'une série (équvalent de l'OST)C
Chara-designer : il s'agit de la personne qui va adapter les dessins du concepteur des personnages pour qu'ils soit possible de les animer, ce qui passe généralement par une simplification du dessin. Il doit déterminer tous les angles, détails et expressions possibles des personnages. Bien que leurs tâches soient différentes, le concepteur des personnages est souvent étiqueté chara-designer (il arrive que ce soit la même personne mais pas toujours), un abus de langage qu'il m'arrive fréquemment de faire et dont je vous demanderai de m'excuser.
Cosplay : abréviation de "costume player", le cosplay désigne les fans d'une série (anime, manga, film, jeux vidéos...) qui se travestissent en personnage de cette série.
D
Doujinshi : fanzine japonais souvent édité par des indépendants ou des amateurs (mais certains mangakas connus font du doujinshi) et reprenant l'univers et les personnages d'un manga (ou d'une oeuvre) déjà existant. Le caractère des histoires est souvent parodique et/ou érotique (doujinshi yaoi).
Drama : il s'agit du format de feuilleton préféré des japonais, d'une durée de 45 min environ (le 1er et le dernier épisodes font généralement 1h) ils s'étendent sur 10 à 12 épisodes et peuvent comporter plusieurs saisons si la série rencontre un grand succès. Parfois un épisode spécial d'une durée d'environ 1h30 peut également sortir, toujours si la série rencontre du succès. Les acteurs jouent généralement dans plusieurs dramas et un certains nombre sont des idoles ou des johnny's. Les dramas se caractérisent généralement par un coté surjoué et parfois complètement déjanté.
Le terme de drama peut également désigner l'adaptation audio d'une oeuvre (format manga le plus souvent).
E
Ecchi : désigne le manga ou l'animation à caractère érotique. Le ecchi est plus soft que le hentai.
Ending : générique de fin d'une série (anime, oav, film, drama...)
Enka : musique traditionnelle japonaise apparue à l'ère Edo
F
Fan service : technique visant à abuser des ficelles qui attirent les fans dans une série (mechas, plans petites culottes...)
G
H
Hentai : littéralement "perversion" désigne le manga ou l'animation à caractère pornographique. Le hentai s'adresse principalement à un public masculin avec comme thématique générale des nymphettes à poitrines surdimensionnées se faisant prendre par n'importe qui et n'importe quoi... Cependant il y a toujours un souci de présence d'un scénario même s'il est parfois plus que léger.
I
Idol : ce sont de jeunes filles (entre 12 et 20 ans) d'une durée d'existence très éphémère. Elles peuvent être mannequins, seiyû ou chanteuses. Dans ce dernier cas elles sont recrutées sur leur physique et leurs aptitudes au chant et à la danse bien qu'elles n'aient généralement aucun talent. Véritables icônes apparaissant jusque dans des publicités pour les produits les plus insignifiants, elles gagnent pourtant à peine un smic et leur public se compose soit d'enfants, soit de vieux otaku pervers qui font d'elles les cibles de leurs fantasmes les plus inavouables et les plus gores. Parmis les plus connues ont peut citer les morning musume ou l'insupportable Aya Matsuraa qui appartiennent au Hello! Project véritable usine à gamines prépubères dirigée par l'increvable Tsunku.
Indies : désigne un groupe, un distributeur ou un label indépendant. Un groupe peut être chez un label indies mais être distribué par une major
J
Johnny's : boys band appartenant à la johnny's compagny (j'arrive jamais à mettre le h au bon endroit), composés de beaux jeunes hommes situés aux alentours de 12 ans ou moins pour les johnny's junior et pouvant monter jusqu'à plus de 30 ans pour les plus vieux. Entraînés dès le plus jeune âge pour être des bêtes de scène, ils sont la plupart du temps très doués en danse et acrobaties diverses mais beaucoup moins en chant, bien que quelques uns se démarquent tout de même. A l'image des idoles, ils sont les acteurs d'un véritable matraquage publicitaire et commercial. Beaucoup jouent dans des dramas voir dans des films et la plupart sont souvent bons acteurs (et oui!). Leur public est à l'inverse des idoles essentiellement féminin mais étendu sur une plus longue tranche d'âge allant de la collégienne à la ménagère de plus de 40 ans. Parmis les plus anciens groupes on peut noter TOKIO ou Arashi, ceux ayant le plus de succès en ce moment sont sans doute les KAT-TUN talonnés de près par les NEWS qui existent pourtant depuis plus longtemps ainsi que par les KANJANI8 relativement récents.
Josei : littéralement "femme", le josei s'adresse à un public féminin de jeunes adultes. A l'inverse du shoujo qui tend souvent à faire rêver, le josei est souvent dur, parfois cynique mais toujours très ancré dans la réalité et les problèmes de société. Les auteures se permettent généralement un trait beaucoup plus difficilement abordable que dans le shoujo et des thèmes très violents envers ses héroines désenchantées. Les thèmes les plus abordés sont la sexualité chaotique, l'image que nous renvoie les autres ou les problèmes relationnels.
K
Kowai : littéralement "effrayant", le kowai est un shoujo qui fait peur (b0uhoUh0u) mais attention qui fait peur à la japonaise, c'est à dire que même s'il s'adresse à un public jeune, il est particulièrement gore, malsain et terrifiant. Les experts du genre sont Umezu (baptism, l'école emportée) ou encore Junji Itô (sunadokei / Spiral).
L
M
Magical girl : terme désignant les personnages féminins se transformant à grand renfort de formules magiques sucrées pour sauver le monde. Parmis les plus connues on peut citer Sailor moon.
Major : groupe, label ou distributeur appartenant à une tès grande société et touchant un très large public. Un groupe peut être totalement major si il est sous contrat avec une major et distribué par une major, ou à moitié s'il est sous label indies mais distribué par une major
Manga : bande dessinée japonaise, très souvent en noir et blanc, les chapitres paraissent généralement dans les pages d'un magazine de prépublication avant de sortir en volumes reliés. "La manga" désigne cette forme artistique, "le manga" désigne le support papier uniquement (un anime n'est pas un manga nom de Gackt!).
Mangaka : auteur / dessinateur / scénariste du manga
Manhua : bande dessinée chinoise
Manhuaga : auteur de manhua
Manhwa : bande dessinée coréenne
Manhwaga : auteur de manhwa
Mecha : ce sont les robots géants si chers aux japonais qui apparaissent dans les animes (on les appellera d'ailleurs "animes de mecha"), mais le terme mecha désigne également tous les équipements mécaniques, que ce soient les armes, les voitures, les avions, etc...
Mecha-designer : comme son nom l'indique, c'est la personne s'occupant du design des mechas.
Moe : terme désignant un mouvement récent qui consiste à créer un sentiment de protectionnisme proche du désir sexuel envers des personnages féminins à l'apparence enfantine. Très codifié, le moe présente des stéréotypes comme les nekomimi (oreilles de chats), les filles à lunettes, le sailor fuku (marinière), etc... Le dessin est souvent rond et mignon et dégage une grande candeur tout en étant ambigu.
N
Nekketsu : "dépassement de soi" on retrouve cette thématique dans la plupart des mangas shounen
O
OAV (original animation video) : ce sont des séries animées, plus courtes en nombre d'épisodes (rarement plus de 8) mais plus longues en temps (de 30 à 45min généralement) et étant réservées exclusivement au marché DVD (pas de diffusion TV). La qualité est généralement supérieure à une série TV pouvant même atteindre des niveaux techniques proches des films d'animations.
Opening : générique de début d'un anime / OAV / drama...
Oshare kei : oshare signifiant "bien habillé / élégant" et kei "rock", l'oshare est une branche du visual kei apparue relativement récemment elle se distingue par un visuel très coloré et flashy et des vêtements plus "fashion" que le visual, un univers genre *NYAPPY forever* et une musique ultra positive incorporant souvent des sonorités pop et électro, loin des thématiques sombres et existentielles du visual. Les plus connus sont sans doute les an cafe et récemment les SuG connaissent un joli succès. A noter que ces groupes sont souvent indies.
OST (original soundtrack) : il ne s'agit ni plus ni moins que de la BO d'un anime / OAV / film / drama...
Otaku : littéralement "à la maison" il s'agit de personnes s'enfermant et se coupant de toute vie sociale pour s'adonner à une seule passion exclusive. On peut être otaku de tout et n'importe quoi, mais les plus connus sont les otakus de manga, d'animation ou de jeux vidéos.
P
Q
R
S
Seinen : littéralement "jeune homme", le seinen comme son nom l'indique s'adresse à un public masculin de jeunes adultes. Les histoires sont souvent plus sombres, plus violentes ou simplement plus réalistes que dans le shounen et s'adressent à un public adulte capable de plusieurs lectures car elles comportent souvent un message critique ou philosophique. Le dessin est également plus réaliste, plus fournis, mais aussi plus dur dans les scènes de violence.
Seiyû : comédien de doublage, aux japons les seiyû sont aussi connus que des personnalités du monde de la musique et il arrive que certains se livrent d'ailleurs à une activité musicale en parallèle
Sentai : série mettant en scène des héros en collants combattant le mal qui généralement se présente sous forme de monstres en carton pâte venus de l'espace. Enormes succès au Japon, la série la plus connue est sans doute Kamen Rider; chez nous impossible d'oublier les power rangers.
Shoujo : et non pas shojo (qui signifie "vierge") comme on le trouve écrit partout et même chez les éditeurs français (marquée à jamais par les tongs distribuées l'année dernière par l'éditeur delcourt/akata et sur lesquelles était fièrement inscrit "l'été sera shojo"). Shoujo signifiant "jeune fille" vous pouvez aisément deviner que le shoujo est le manga pour adolescentes. Il met généralement en scène des histoires avec une jeune héroine gourdasse et tout le temps affamée et une beau ténébreux comportant différents niveaux de ronchon attitude, on peut y ajouter le triangle amoureux (avec un autre beau jeune homme à l'opposé du 1er) et on peut même poser l'histoire dans un cadre fantastique avec un monde à sauver et une héroine (toujours gourde et affamée) désignée pour sauver ce monde mais qui par chance sera assistée de toute une tripotée de beaux jeunes hommes. Mais il existe aussi des shoujo plus sombres voir carrément glauques et pour tout avouer franchement plus intéressants (Gackt merci). Le dessin peut-être très différent d'une oeuvre à l'autre mais possède tout de même des caractéristiques particulières : corps longilignes, androgynie des personnages masculins, yeux plus grands chez les filles et souvent des visages ronds (là encore ça dépend du style de l'auteur), peu de décors et lignes épurées. Les auteurs de shoujo sont pratiquement toujours des femmes (les exceptions sont extrêmement rares).
Shounen : littéralement "jeune garçon"/"adolescent". Le shounen est le manga s'adressant donc aux ados japonais de sexe masculin mais contrairement au shoujo qui est essentiellement lu par des filles, le shounen est lu aussi bien par les garçons que par les filles, et les plus grands succès de l'histoire du manga (j'entends par là plus grosses ventes) sont des shounen pour la plupart tirés du magazine de prépublication shounen jump. Ici aussi tout est très codifié, on a les shounen "harem" ou le héros souvent gentil loser obsédé se retrouve entouré de nanas plantureuses dont la seule préoccupation semble être d'enlever leurs fringues le plus souvent possible et de le tabasser ensuite parce qu'il a vu leur culotte ou plus. On a aussi le héros qui acquiert des pouvoirs, le héros qui participe à des tournois quelconques et même le héros qui participe à un tournoi de pouvoirs entouré de filles plantureuses et peu vêtues. Si on résume le shounen on a donc de la baston (souvent), des filles aux jupes ayant tendance à se soulever facilement et avec un cerveau tellement préoccupé par comment tenir leur poitrine en place qu'elles en oublie de mettre un slip (presque toujours) et du nekketsu. En fait c'est le principal trait caractéristique de tous les shounen : le nekketsu. Le héros devra toujours faire preuve de dépassement de soi pour mûrir. Au niveau du dessin, c'est souvent plus beau que du shoujo de base (mais il y a de très beaux shoujo hein), un trait plus net et plus pur, des proportions mieux respectées et des décors plus fournis. Si le shoujo est essentiellement dessiné par des femmes, le shounen compte quelques auteurs féminins à son actif, mais elles restent très minoritaires (notez toutefois qu'elles font les beaux jours de leurs magazines de prépublication, notamment Hiromu Arakawa et son fullmetal alchemist, Hoshino Katsura et D.Gray-man ou encore Teshirogi Shiori à qui a été confié le dessin des saint seiya the lost canvas).
Shounen-ai : littéralement "amour de garçons" également appelé boys love est un genre du manga appartenant au shoujo et mettant en scène des récits homosexuels entre hommes. La plupart du temps le shounen-ai et le yaoi sont mis dans le même panier (d'ailleurs le terme boys love peut désigner aussi bien le shounen-ai que le yaoi) et on utilise un des 2 termes pour désigner l'autre. Pour ma part je considère le shounen-ai comme une version soft du yaoi; c'est-à-dire qu'il n'y a pas de passage à l'acte, au maximum des bisous mais pas plus; le shounen-ai s'adresse donc à un public plus jeune (collège) que le yaoi.
T
U
V
Visual kei : ou visual rock (et sûrement pas visual key comme l'aiment les médias) littéralement "rock visuel"; le mouvement est assez difficile à définir précisément du fait de son étendue. Les prémices sont apparus avec X-Japan (qui s'inspirait à l'époque de l'esthétique punk et glamrock), mais le 1er groupe vraiment visual était probablement Luna sea. Situer le visual au niveau de la musique est très difficile car le genre s'étend du métal à la pop en passant par le punk, l'electro, le pop-rock et parfois même le hiphop, le jazz ou la musique traditionnelle japonaise, le tout bien mixé à grand renforts de guitares, de basse et de batterie car ce sont bien les seules choses qui relient toutes les branches musicales du visual, c'est-à-dire une base tout de même bien rock. Si ce n'est pas dans la musique qu'on reconnaît vraiment le visual kei, c'est surtout l'univers artistique qui prime. Le travestissement excessif est de mise avec une préférence pour le punk ou le gothique le tout enrobé d'angleterre victorienne ou de renaissance française. Des rubans, des clous, de la dentelle, du cuir, des portes-jaretelles, des talons compensés et des uniformes nazis ou prussiens associés à des coiffures et des maquillages ultra sophistiqués dans un hymne à l'androgynie et à l'ambiguité sexuelle (pléonasme désolée)... Depuis quelques années, des branches parallèles se développent comme l'angura kei ou l'oshare kei.
W
X
Y
Yaoi : le terme yaoi désigne les mangas ayant pour sujet les relations homosexuelles masculine explicites. Selon la légende le mot yaoi serait l'abréviation de "yamete! oshiri ga itai!" soit "arrête! j'ai mal au cul!" (explicite comme je disais) ou moins folklorique de "sans point culminant, sans chute, sans intrigue" (je ne me rappelle plus de l'expression japonaise désolée). Le yaoi est également très codifié, en effet, on trouve généralement 2 stéréotypes de personnages : le mâle viril et protecteur sera appelé "seme" (du verbe "semeru", "attaquer") et l'autre protagoniste souvent androgyne, petit et frêle sera appelé "uke" (du verbe "ukeru", "recevoir"); je passerai sur ce qu'impliquent ces appellations, vous pouvez assez bien imaginer je pense... Les histoires mettent souvent en scène un petit androgyne maigrichon qui va se faire tripoter à moitié contre sa volonté par un ou plusieurs mâles pervers en chaleur. Le principe étant que la lectrice s'identifie au uke, le seme se doit d'être grand, beau, fort, longiligne et pervers de préférence (chacun ses goûts). On trouvera donc divers stéréotypes de seme (le pervers à lunettes, le beau ténébreux ronchon déjà présent dans les shoujos, etc...) aptes à faire fantasmer les minettes. Mais là encore il ne s'agit pas de faire des généralités car plusieurs yaoi sortent de ces normes. Auteurs et lecteurs sont ici essentiellement féminins.
Yuri : c'est le pendant josei du yaoi, c'est à dire relation homosexuelles entre femmes, mais le yuri s'adresse à un public un peu plus âgé que le yaoi, il est dessiné par des femmes et lu par des femmes la plupart du temps.
Z
pix : kirito (Pierrot, Angelo)
